Timescales in the quench dynamics of many-body quantum systems: Participation ratio versus out-of-time ordered correlator.