Evidence for nonequilibrium particle emission before symmetric disintegration of a composite system formed in the 16O+40Ca reaction at 230 MeV