Coupled discrete element and finite volume solution of two classical soil mechanics problems