Lipschitz stability for an inverse source problem in anisotropic parabolic equations with dynamic boundary conditions