Peer support for frequent users of inpatient mental health care in Uganda: protocol of a quasi-experimental study