Emergence of a Balanced Core through Dynamical Competition in Heterogeneous Neuronal Networks