On the elastic stabilization of precipitates against coarsening under applied load