Fine structure of the vapor field in evaporating dense sprays