Patient-centred rehabilitation for non-communicable disease in a low-resource setting: study protocol for a feasibility and proof-of-concept randomised clinical trial