Diagnostic validity and triage concordance of a physiotherapist compared to physicians’ diagnoses for common knee disorders