Phylogenetic conservatism of thermal traits explains dispersal limitation and genomic differentiation of Streptomyces sister-taxa