Variations in the sleep-related breathing disorder index on polysomnography between men with HIV and controls: a matched case-control study