Transcultural believability in embodied agents: a matter of consistent adaptation