Regulation of liver subcellular architecture controls metabolic homeostasis