Regulation of Sexual Dimorphism: Mutational and Chemogenetic Analysis of the Doublesex DM Domain