Robust sampling for weak lensing and clustering analyses with the Dark Energy Survey