Unitarity violation in non-integer dimensional Gross-Neveu-Yukawa model