Reinforcement Learning Algorithm for Mixed Mean Field Control Games