Noncommutative Kn\"orrer type equivalences via noncommutative resolutions of singularities