On the magneto-optical activity of singlet-triplet transitions in near-symmetric tops☆