Recirculation of process water in the production of ethanol from softwood