Groundwater similarity across a watershed derived from time‐warped and flow‐corrected time series