Multiobjective optimization problems, vector variational inequalities and proximal-type methods