Experimental Demonstration of Partially Disaggregated Optical Network Control Using the Physical Layer Digital Twin