On the orbital picture of shape resonances using Feynman–Dyson amplitudes from different decouplings of the dilated electron propagator