Iodine- and xenon-isotope yield ratio in photofission fragments of heavy nuclei