Trans-synaptic regulation of gene expression