Equilibration and filtering of quantum Hall edge states in few-layer black phosphorus