Adapting a generic tuberculosis control operational guideline and scaling it up in China: a qualitative case study