Computationally Efficient Three-Dimensional Continuum-Based Model for Nonlinear Analysis of Laterally Loaded Piles