Many-body polarization effects and the membrane dipole potential.