Shock waves in sprays: numerical study of secondary atomization and experimental comparison