Fusing Light-Induced Step-Growth Processes with RAFT Chemistry for Segmented Copolymer Synthesis: A Synergetic Experimental and Kinetic Modeling Study