Transient heat transfer in a rarefied binary gas mixture confined between parallel plates due to a sudden small change of wall temperatures