The discovery of a galaxy-wide superwind from a young massive galaxy at redshift z ≈ 3