Independent fluctuation of human immunodeficiency virus type 1 rev and gp41 quasispecies in vivo