Pleiotropic effects of juvenile hormone in ant queens and the escape from the reproduction–immunocompetence trade-off