Entropy-driven cell decision-making predicts ‘fluid-to-solid’ transition in multicellular systems