From the time-wise to space-wise GOCE observables