Effects of mental illness and aging in two thalamic nuclei