Volcanic resurfacing rates and implications for volatiles on Io