Stability analysis in tachyonic potential chameleon cosmology