Quantum revivals of a two-level system driven by chaotic radiation