On J. Bolyai's parallel construction