A model of proliferating cell populations with correlation of mother-daughter mitotic times