Experience of introducing an electronic health records station in an objective structured clinical examination to evaluate medical students’ communication skills in Canada: a descriptive study