EXPERIMENTAL DEMONSTRATION OF A CAUSAL RELATIONSHIP BETWEEN HETEROGENEITY OF SELECTION AND GENETIC DIFFERENTIATION IN QUANTITATIVE TRAITS