RMS: Redundancy-Minimizing Point Cloud Sampling for Real-Time Pose Estimation