Host-mediated selection impacts the diversity of Plasmodium falciparum antigens within infections