Exploiter des corpus annotés syntaxiquement pour observer le continuum entre arguments et circonstants

ABSTRACT Dans cet article, nous proposons une méthode qui permet de mesurer le degré d'autonomie que manifestent les compléments prépositionnels vis-à-vis du verbe dans un corpus, de manière à tester l'hypothèse couramment admise d'un continuum entre arguments et circonstants et d'en étudier les manifestations. L'exploitation de corpus annotés catégoriellement et syntaxiquement et la mise au point de méthodes de quantification nous permettent de sonder ce continuum en divers points. La méthode met alors au jour des positions médianes, dont nous montrons qu'elles peuvent donner à voir des configurations récurrentes propres au corpus, au comportement intermédiaire entre arguments et circonstants prototypiques.